Езици, писмености, компютри

Настоящата страница възникна и се развива в процеса на проучване на възможностите, които предлагат компютърните технологии за поддръжка на електронни документи на текстове на различни езици и писмености, най-вече на българския език и кирилицата.

Добре дошли!

Препоръки за добавки са добре дошли на адрес vladimirg при users.soourceforge.net

Отправни точки

Засега тази страница ще представлява само списък от ресурси по темата, част от които са при нас.

Unicode | Практика | Писмености и Мрежа | Инициатива на ИБЕ

• Ударени букви в български текстове. Дискусия в публичния пощенски списък на Unicode.org.
• Тестова страница за онагледяване на поддръжката на технологиите за изобразяване на ударени букви във вашия браузър. Снимки в някои браузъри и други програми.

• Коректна поддръжка на български език и кирилица в Windows и в Linux.
• Проверка на правописа в OpenOffice.org (Linux, Windows и др.), ispell, aspell.
• Висококачествени шрифтове:
  • Терминус. Достъпност: свободен. Предназначение: Продължителна работа в терминал. Ергономичен за очите.
  • ХермесСофт (Кирилица, старобългарска кирилица, глаголица. Достъпност: Закупуване. Предназначение:Издателски цели)

• Многоезични имена на области(домейни) в Мрежата (има и вариант в bgti.net) (Представете си гювеч.bg вместо gyuvet.ch)
• Поддръжка на кирилица в някои български уеб пощи (вариант на съответна статия от PC World България)

• Инициатива на ИБЕ и ИМИ към БАН, претендираща да се опитва да реши някои проблеми на поддръжката на кирилица и български език в компютърни системи.
• Частен коментар на Владимир Георгиев по проблемите, в които Инициативата на ИБЕ и ИМИ се опитва да засегне.